Lapsus

Lancio di agenzia sul sito Ansa
Nell'entusiasmo frenetico che contraddistingue i preparativi per l'inizio del ministero del Vescovo di Roma, la foga è tanta e tale da far cadere in lapsus rivelatori anche un'agenzia di stampa prestigiosa come l'Ansa. 

Si legge: Oltre un milione attesi per l'intronazione. Presumibilmente si voleva dire intronizzazione, usando peraltro un termine inappropriato, perché il Pontefice Romano è incoronato e non intronizzato

E invece avremo la Messa di intronazione, cosa che peraltro non ci stupisce. Prendiamo il vocabolario:

intronare
[in-tro-nà-re] v.tr. (intròno ecc.) [sogg-v-arg]
1 Assordare qlcu. con un rumore simile al tuono; anche riferito a parti del corpo, con specificazione della persona: il rumore mi ha intronato gli orecchi; estens. scuotere qlco. con colpi molto forti: il colpo intronò la stanza
2 fig. Intontire, frastornare qlcu.; anche riferito a parti del corpo, con specificazione della persona: il troppo studio mi ha intronato la testa
• sec. XIV


Ecco come un semplice lapsus giornalistico - che in questo caso potremmo definire freudiano - riesca a descrivere quanto avverrà martedì meglio di ogni altra argomentazione.

La corsa degli intronandi è già iniziata. 

Commenti